|
National Geographic по-армянски
На прошлой неделе в Ереване прошла презентация первого после годичного перерыва выпуска армянского варианта журнала National Geographic Traveler.
У армянской версии всемирно известного журнала непростая судьба. Год назад безвременно ушел из жизни его первый издатель -- известный фотограф Рубен Мангасарян. Он успел выпустить два номера журнала, и был еще третий -- посвященный памяти Рубена Мангасаряна. Затем издание журнала было прекращено. Однако брат Рубена, Тигран Мангасарян, и его друзья, в том числе профессиональный путешественник Арег Назарян, решили возродить к жизни издание, и за достаточно короткий срок (3 месяца) была проделана огромная работа -- создана команда и выпущен новый номер.
"Это большая радость для нас, -- сказал на пресс-конференции издатель журнала Т.Мангасарян. -- Теперь мы со спокойной совестью можем сказать: у нас есть первый профессиональный журнал в сфере туризма". Издатель также добавил, что в Армении постоянно говорят о туризме, о его значении для страны, но среди СМИ, на его взгляд, не было такого издания, где осуществлялся бы профессиональный диалог людей, ответственных за развитие этой сферы, и туроператоров. Таким журналом собирается стать National Geographic Traveler, который, помимо прочего, привнесет свой вклад в развитие культуры туризма в Армении".
Т.Мангасарян отметил многолетнюю историю и опыт материнского издания -- американского National Geographic Traveler. Он является самым читаемым журналом в мире и имеет филиалы -- лицензированные выпуски -- в 14 странах мира. Причем в нашем регионе Армения стала второй после Израиля страной, где выпускается этот журнал. Соиздатель и одновременно главный редактор журнала Арег Назарян в связи с этим отметил, что в Армении, в отличие от израильского одного выпуска в год, планируется печатать номер раз в два месяца. "Конечно, -- резонно заметил А.Назарян, -- у нас не будет такого тиража, как в России и Китае, но в совокупности армянский тираж в год будет на четвертом-пятом месте в общем рейтинге, и это радует". Главный редактор также отметил непростую эпопею с получением лицензии -- несколько месяцев длились переговоры с Вашингтоном: лицензия была приостановлена, и с большим трудом ее удалось восстановить.
А.Назарян рассказал о некоторых планах журнала. В частности, о проекте "Путешествие без границ", в рамках которой планируется осуществить ряд программ в Армении -- велотур, тур на лодках по Севану. Кроме того, россияне из тамошнего National Geographic Traveler в туре на джипах приедут из Казахстана в Азербайджан, а оттуда -- в Иран, где на границе с Турцией встретятся со своими армянскими коллегами, и они уже вместе продолжат путь в Киликию, а затем -- в Грузию через западную Армению и завершат его в Татеве. Есть еще программа проведения международного рок-фестиваля байкеров в Джермуке. А в октябре журнал пригласил представителей всех 14 редакций вместе с головным американским офисом в Армению на съезд. Добро от всех уже получено, и естественно, что после этого съезда во всех журналах National Geographic Traveler (совокупный тираж 10 млн 300 тыс.экземпляров) появятся статьи об Армении. Арег Назарян выразил уверенность, что все задуманное удастся осуществить, тем более, что у издания есть поддержка со стороны государства.
"Немаловажным будет и тот факт, что упомянутое мероприятие будет по времени синхронизировано с открытием в Татеве самой длинной канатной дороги в мире", -- отметил исполнительный директор армянского National Geographic Traveler Ашот Никогосян. Он также рассказал о том, что редакцией заключены контракты с авиакомпаниями, и все те, кто прибывает в Армению и уезжает из страны через наши "воздушные ворота", будут иметь возможность ознакомиться с этим журналом.
Следует также добавить, что озвученный разовый тираж армянского издания -- 7000 тысяч экземпляров. Помимо армянской тематики, 20-30% объема журнала будет посвящено, согласно лицензии, другим странам. Кроме того, семь основных статей армянского National Geographic дублируются в сокращенном варианте на английский и русский языки. Traveler будет продаваться в рознице за 1800 драмов.
В завершение пресс-конференции Т.Мангасарян отдельно поблагодарил своих друзей Роберта Чаплина и Тиграна Джрбашяна за их участие в возобновлении издания журнала и ответил на несколько вопросов "ДЭ".
-- Вы говорили, что были сложности с получением лицензии на издание журнала. С чем они были связаны?
-- Во-первых, это не дешевое удовольствие. За годовую лицензию мы заплатили 15 тысяч долларов. Но нам пообещали со второго года снизить эту сумму. Мы очень надеемся на это, поскольку в озвученной сумме был и штраф за прошлый номер, хотя тогда были форс-мажорные обстоятельства. Тем не менее, мы заплатили всю сумму, и нам пообещали дискаунт на 2-ой и 3-й годы: лицензия пока приобретена нами на 3 года.
-- Вы возобновляете выпуск журнала, когда экономика еще находится в кризисе. Не боитесь?
-- На самом деле кризис был во время выпуска первых двух номеров -- проходили выборы президента, бушевал экономический кризис. Сейчас постепенно выходим из этого, и главное, что сам туризм в Армении на подъеме.
Карен Арзуманян
Выскажите
Ваше мнение
|
